<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" type="topic" id="working-with-notebooks" xml:lang="id">


  <info>
    <link type="guide" xref="index#organizing-notes"/>
    <desc>Menata catatan Anda</desc>
    <license><p>GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1</p></license>
    <credit type="author">
      <name>Pierre-Yves Luyten</name>
      <years>2011</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Aurimas Cernius</name>
      <years>2011-2012,2019,2024</years>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Adam Dingle</name>
      <email>adam@yorba.org</email>
      <years>2013</years>
    </credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Andika Triwidada</mal:name>
      <mal:email>andika@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2020-2022.</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Bekerja Dengan Buku Catatan</title>
    <p>Buku catatan memungkinkan Anda mengelompokkan catatan terkait bersama-sama. Anda bisa menambahkan catatan ke buku catatan di jendela utama atau dalam tampilan penyuntingan catatan.</p>

    <section id="creating-notebooks"><title>Membuat Buku Catatan</title>
      <p>Untuk membuat buku catatan baru:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>Klik tombol menu di jendela utama dan pilih <gui>Buku Catatan Baru</gui>.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Masukkan nama untuk buku catatan baru.</p>
        </item>
      </steps>
      <p>Sebagai alternatif:</p>
      <steps>
        <item>
          <p>In the notebooks list at the bottom click the <gui>+</gui> button.</p>
        </item>
        <item>
          <p>Enter a name for the new notebook and press <key>Enter</key> or click the confirmation button.</p>
        </item>
      </steps>
      <figure>
        <title>Buku Catatan Baru dari menu konteks</title>
        <media type="image" src="figures/add-notebook-search.png" mime="image/png" style="right">
        <p>Buku Catatan Baru</p>
      </media>
      </figure>  
    </section>

    <section id="adding-notes-to-a-notebook"><title>Menambahkan Catatan ke Buku Catatan</title>
      <p>Anda bisa menambahkan catatan ke buku catatan dari jendela utama atau langsung di dalam catatan.</p>
      <p>Untuk menambahkan catatan ke buku catatan dari jendela utama, lakukan salah satu hal berikut ini:</p>
      <list>
        <item><p>Seret catatan ke buku catatan di sebelah kiri menggunakan tetikus.</p></item>
        <item><p>Select a notebook and use any of main window actions to create new note. A new note will be created and added to the notebook.</p></item>
      </list>
      <p>Saat Anda mengetik catatan, Anda bisa menambahkan catatan langsung ke buku catatan yang sudah ada menggunakan menu <guiseq><gui>Aksi Catatan</gui><gui>Buku Catatan</gui></guiseq>.</p>
      <figure>
        <title>Menambahkan Catatan ke Buku Catatan</title>
        <media type="image" src="figures/add-to-notebook.png" mime="image/png" style="right"><p>Menambah ke Buku Catatan.</p></media>
      </figure>
      <p>Untuk menghapus catatan dari buku catatan, gunakan salah satu hal berikut ini:</p>
      <list>
        <item><p>Pindahkan catatan ke <gui>Catatan Tak Terarsip</gui> di jendela utama.</p></item>
        <item><p>Pilih opsi <gui>Tanpa Buku Catatan</gui> dari menu yang muncul saat Anda menekan <guiseq><gui>Aksi Catatan</gui><gui>Buku Catatan</gui></guiseq> dalam catatan terbuka.</p></item>
      </list>
    </section>

    <section id="creating-notebook-templates"><title>Membuat Templat</title>
      <p>Setelah Anda membuat buku catatan, Anda bisa membuat templat untuk catatan baru yang Anda buat di buku catatan itu.</p>
      <steps>
        <item><p>In the notebooks list at the bottom click on <gui>Open Template Note</gui> button (the gear button).</p>
        </item>
        <item><p>Ini akan membuka catatan templat baru. Teks apa pun yang diketik dalam catatan ini akan muncul di semua catatan yang dibuat di buku catatan ini.</p></item>
      </steps>
      <figure>
        <title>Membuat Templat</title>
        <media type="image" src="figures/note-template.png" mime="image/png" style="right"><p>Templat Catatan.</p></media>
      </figure>
      <p>Untuk lebih lanjut, lihat <link xref="gnote-template-notes"/>.</p>
    </section>

  <section id="deleting-a-notebook"><title>Menghapus Buku Catatan</title>
    <p>Menghapus buku catatan tidak akan menghapus catatan apa pun yang saat ini ada di dalam buku catatan. Setelah Anda menghapus buku catatan, catatannya tidak akan dikaitkan dengan buku catatan apa pun dan akan muncul di <gui>Catatan Tak Terarsip</gui> di jendela utama.</p>
    <p>Untuk menghapus buku catatan, masuk ke jendela utama dan lakukan salah satu hal berikut ini:</p>
    <list>
      <item><p>Click <gui>Delete Notebook</gui> button at the bottom of notebooks list.</p></item>
      <item><p>Menghapus semua catatan dari buku catatan. Buku catatan akan dihapus secara otomatis kali berikutnya <app>Gnote</app> dimulai ulang.</p></item>
    </list>
    <figure>
      <title>Deleting notebook from main window</title>
        <media type="image" src="figures/delete-notebook.png" mime="image/png" style="right">
          <p>Menghapus Buku Catatan.</p>
        </media>
    </figure>
  </section>

  <section id="special-notebooks"><title>Buku Catatan Khusus</title>
    <p><app>Gnote</app> memiliki beberapa buku catatan khusus:</p>
    <list>
      <item><p><gui>Aktif</gui>: catatan yang telah dibuka dalam sesi <app>Gnote</app> saat ini</p></item>
      <item><p><gui>Semua</gui>: semua catatan kecuali templat</p></item>
      <item><p><gui>Penting</gui>: catatan yang ditandai sebagai penting</p></item>
      <item><p><gui>Belum diarsip</gui>: semua catatan yang tidak ada dalam buku catatan buatan pengguna</p></item>
    </list>
  </section>

</page>
