<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" id="xiphos-51-preferences-biblesync" type="topic" xml:lang="it">

  <info>
    <desc>Controlli per BibleSync.</desc>

    <link type="guide" xref="index#preferences"/>

    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-29" status="candidate"/>

    <title type="link" role="trail"/>
    <title type="text">Xiphos</title>

    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Andy Piper</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Pierre Benz</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Karl Kleinpaste</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Matthew Talbert</name>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <!-- BibleSync Settings -->

  <title>Impostazioni di BibleSync</title>

  <media style="image" mime="image/png" src="figures/preferences_general-biblesync.png"/>

  <p>BibleSync è un protocollo di navigazione condivisa che utilizza il multicast della LAN. È utile per una singola persona quando si eseguono programmi biblici su più macchine o dispositivi che desiderano navigare insieme nella Bibbia, o per un gruppo che lavora a stretto contatto, come i traduttori. Esiste anche una modalità “conferenza”, in cui il programma biblico di un oratore induce i programmi del pubblico a seguirlo. La differenza tra le modalità riguarda chi trasmette e chi riceve la navigazione. In modalità Personale, la navigazione di BibleSync è sia trasmessa che ricevuta; come Relatore, trasmette soltanto; come Pubblico, riceve soltanto. La differenza tra le modalità riguarda chi trasmette e chi riceve la navigazione. In modalità Personale, la navigazione BibleSync è sia trasmessa che ricevuta; come Oratore, solo trasmessa; come Pubblico, solo ricevuta.</p>

  <p>Per attivare BibleSync, selezionare una modalità dai pulsanti di opzione. Scegliere inoltre se accettare direttamente la navigazione, in modo che <app>Xiphos</app> passi immediatamente a un versetto specificato, o se la navigazione in arrivo viene invece inviata all'elenco dei versetti, dove si può decidere se seguirla.</p>

  <p>Se si utilizza un firewall, è necessario aprirvi un foro per la porta UDP 22272.</p>

  <p>Se si esegue più di un programma compatibile con BibleSync sul computer e non si desidera che la propria attività tra questi sia condivisa sulla rete locale, si può usare la modalità Personale combinata con la casella di controllo Privato. In questo modo si dirà a <app>Xiphos</app> di non trasmettere al di fuori del proprio sistema.</p>

  <p>È possibile inviare un elenco di versetti dalla finestra di ricerca laterale o dalla finestra di ricerca avanzata tramite BibleSync; vedere il menu contestuale (tasto destro del mouse). Un caso d'uso particolarmente valido è quando si usa un programma biblico più semplice, ad esempio su un dispositivo mobile, con un altro come <app>Xiphos</app> che ha una capacità di ricerca significativa: Effettuare ricerche in <app>Xiphos</app> e inviare l'elenco dei versetti risultante al dispositivo mobile. Tenete presente che le dimensioni del protocollo sono limitate e che, sebbene una ricerca possa generare centinaia di risultati nell'elenco dei versetti, il protocollo ne trasmetterà al massimo qualche decina ai destinatari. Per <app>Xiphos</app>, la ricezione di più riferimenti induce sempre una navigazione indiretta nell'elenco dei versi.</p>

  <p>A partire da Biblesync 2.0.0, è disponibile una semplice funzione di chat, accessibile utilizzando <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key><key>C</key> </keyseq>.</p>


  <p><app>Xiphos</app> è il primo programma biblico con un'implementazione di BibleSync; come tale, la sua utilità potrebbe essere limitata per ora. Anche un'altra applicazione del Progetto Sword, Bishop (per Android e iOS), ha ottenuto il supporto per BibleSync. Si sta aspettando che altre applicazioni (non tutte di Sword) forniscano il supporto.</p>

</page>
