<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" id="xiphos-60-online-help" type="topic" xml:lang="fr">

  <info>
    <desc>Obtenir de l’aide.</desc>

    <link type="guide" xref="index"/>

    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-05-30" status="candidate"/>

    <title type="link" role="trail"/>
    <title type="text">Xiphos</title>

    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Andy Piper</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Pierre Benz</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Karl Kleinpaste</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Matthew Talbert</name>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <!-- ============= Online Help  ============-->

  <title>Aide en-ligne</title>

  <section id="xiphos-mailing-list">

    <title>Liste de diffusion des utilisateurs</title>

    <p>Un moyen d’avoir de l’aide au sujet de <app>Xiphos</app> est d’utiliser notre liste de diffusion par mail, à faible trafic. Vous pouvez vous abonner en sélectionnant <link href="http://www.crosswire.org/mailman/listinfo/xiphos-devel/"> ce lien</link>. Une fois que vous êtes inscrit, vous pouvez envoyer un e-mail sur la liste en décrivant les problèmes rencontrés, d’autres utilisateurs ou des développeurs vous répondront, généralement dans la journée. [NDT : La liste de diffusion est en anglais]</p>
  </section>

  <section id="xiphos-live-chat">

    <title>Discussion en ligne</title>

    <p>Une autre façon d’obtenir de l’aide est d’utiliser le chat en ligne. <app>Xiphos</app> a un canal IRC ouvert sur libera.chat, #xiphos. Si vous ne savez pas ce que cela signifie, ce n’est pas grave. Déroulez le menu Aide dans <app>Xiphos</app> et utilisez la sélection Live Chat. Cela ouvrira une fenêtre de navigateur connectée au canal #xiphos. Le nom de chat qu’il vous donne inclut la version de <app>Xiphos</app> que vous utilisez. Acceptez ce nom par défaut ou tapez un surnom, et rejoignez le chat. Il s’agit d’une salle de discussion où les développeurs et d’autres utilisateurs sont disponibles pour vous aider à résoudre les problèmes que vous pouvez rencontrer. Bien qu’il arrive souvent que quelqu’un réponde immédiatement à votre question, il se peut que vous deviez attendre quelques minutes ou plus.</p>

  </section>

</page>
