<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" xmlns:ui="http://projectmallard.org/ui/1.0/" type="topic" id="xiphos-02-shortcut-keys" xml:lang="it">

  <info>
    <desc>Utilizzate le scorciatoie da tastiera per lavorare più rapidamente.</desc>

    <link type="guide" xref="index"/>

    <revision pkgversion="4.1.0" date="2018-04-24" status="draft"/>
    <revision pkgversion="4.1.1" date="2018-05-15" status="candidate"/>

    <title type="link" role="trail"/>
    <title type="text">Xiphos</title>

    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Andy Piper</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Pierre Benz</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Dr Peter von Kaehne</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Karl Kleinpaste</name>
    </credit>
    <credit type="author" its:translate="no">
      <name>Matthew Talbert</name>
    </credit>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

  </info>

  <title>Tasti di scelta rapida</title>

  <p>Utilizzare i <gui>tasti di scelta rapida</gui> per eseguire operazioni comuni in modo più rapido rispetto al mouse e ai menu. Le tabelle seguenti elencano tutti i tasti di scelta rapida di <app>Xiphos</app>.</p>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="true">
    <title>Selezione/apertura della finestra e selezione della barra di navigazione</title>
    <thead>
      <tr>
	<td><p>Azione</p></td>
          <td><p>Scorciatoia da tastiera</p></td>
        </tr>
      </thead>

      <tbody>
        <tr>
          <td><p>Focus and select the main verse navbar text.  You can then
	  immediately type in new verse selection text.  Be aware that, as is
	  the case with most Sword applications, <app>Xiphos</app> understands
	  many abbreviations: "G" is adequate to specify Genesis, for example,
	  and any book name by itself implies 1:1.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>L</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Porta in avanti la vista Commenti quando in precedenza era oscurata dalla vista Libro.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>C</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Concentrarsi sul libro generale.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>G</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Concentrarsi sul testo della barra di navigazione del dizionario.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Alt</key><key>D</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Apri una nuova scheda.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>T</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Rendere corrente la scheda n. 1.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>1</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Rendere corrente la scheda n. 2.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>2</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>...</p></td>
	  <td><p>...</p></td>
	</tr>
	<tr>
	  <td><p>Rendere corrente la scheda n. 9.</p></td>
	  <td its:translate="no">
	    <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>9</key></keyseq></p>
	  </td>
	</tr>
      </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Navigazione tra i versi e caratteristiche della Bibbia</title>
    <thead>
      <tr>
	<td><p>Azione</p></td>
	<td><p>Scorciatoia da tastiera</p></td>
    </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Versetto _precedente</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>p</key></keyseq></p>
	  <p><keyseq><key>k</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Versetto successivo</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>n</key></keyseq></p>
	  <p><keyseq><key>j</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Capitolo precedente</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>p</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Capitolo successivo</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>n</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Libro precedente</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>P</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Nuovo libro</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>N</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Richiamare il menu contestuale del riquadro della Bibbia.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Shift</key><key>F10</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Attiva/disattiva la visualizzazione di Strong.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>S</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Attiva/disattiva la visualizzazione della morfologia.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>M</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Alterna la visualizzazione dei lemmi.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>L</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Alterna la visualizzazione delle “parole rosse di Cristo”.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>R</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Alterna la visualizzazione delle referenze.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>X</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Alterna la visualizzazione delle note.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>N</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Attiva/disattiva la traslitterazione.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>T</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Apertura di finestre speciali</title>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Azione</p></td>
        <td><p>Scorciatoia da tastiera</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Aprire questo manuale.</p></td>
	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F1</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Aprire la finestra di dialogo <gui>Preferenze</gui>.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F2</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Aprire <gui>Ricerca avanzata</gui>.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F3</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Riportare in avanti la semplice ricerca nella barra laterale.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F3</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Aprire il <gui>Gestore di moduli</gui>.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F4</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Apre la Bibbia corrente come finestra separata.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>F11</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Apre una finestra di dialogo di annotazione sul verso corrente.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>A</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Apre una finestra di dialogo per i segnalibri sulla strofa corrente.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>B</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Aprire la finestra di dialogo “Trova”. La sottofinestra a cui si applica dipende da quali sono visibili: La Bibbia è la prima preferenza, poi il commentario o il libro generale, quindi il dizionario. È quindi possibile dedicare una scheda solo a un libro, e il “Trova” verrà eseguito all'interno di quel riquadro.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>F</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Staccare/riattaccare la finestra di dialogo della vista parallela.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>P</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Aprire l'editore del commento personale denominato Personale.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Alt</key><key>Z</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Attiva/deattiva la visibilità del pannello laterale.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>S</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>Controllo della dimensione dei caratteri</title>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Azione</p></td>
        <td><p>Scorciatoia da tastiera</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Aumenta la dimensione dei caratteri di base.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>+</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Diminuire la dimensione del carattere di base.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>-</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Imposta la dimensione del carattere di base a zero.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>0</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>

  <table rules="rows" frame="top bottom" ui:expanded="false">
    <title>BibleSync</title>
    <thead>
      <tr>
        <td><p>Azione</p></td>
        <td><p>Scorciatoia da tastiera</p></td>
      </tr>
    </thead>
    <tbody>
      <tr>
	<td><p>Mettete BibleSync in modalità Personale.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>P</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Mettete BibleSync in modalità altoparlante.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>S</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Mettete BibleSync in modalità Audizione.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>A</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Disattivare BibleSync.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>O</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Fa sì che BibleSync navighi il punto corrente come un evento unico. BibleSync deve essere pronto per la trasmissione, cioè in modalità Personale o Altoparlante. Utilizzare questa funzione quando si è impostato BibleSync come “solo tastiera” nelle Preferenze.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>N</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
      <tr>
	<td><p>Prevede l'invio di messaggi di chat ad altri.</p></td>
    	<td its:translate="no">
	  <p><keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>Shift</key>
	  <key>C</key></keyseq></p>
	</td>
      </tr>
    </tbody>
  </table>
</page>
